Uploading a combat log needs an account so the log is tied to you and you can remove it from your logs later. Viewing other people's logs works without signing in.
Signing in uses your Battle.net account — no extra password, no approval needed. You'll be sent straight back to where you were headed.